He’d called her little lady since the moment her family moved in 20 years ago. Her desire for him has turned into A bit of a naughty mistake